Disney+ Hotstar Censors Beef Mentions on DuckTales

Disney+ Hotstar Censors Beef Mentions on DuckTales

डिज़नी + हॉटस्टार को अब एनिमेटेड श्रृंखला डक टेल्स को सेंसर करते हुए पाया गया है। स्ट्रीमिंग सेवा ने “हैमबर्गर” में “हैम” शब्द सहित डक टेल्स से गोमांस के सभी बोले गए उल्लेखों को मिटा दिया है। इसके लायक क्या है, अंग्रेजी उपशीर्षक में “हैमबर्गर” शब्द अभी भी बरकरार है। और अधिक प्रफुल्लित करने वाले नोट पर, डक टेल्स के हिंदी भाषा के डब में उल्लेखों को “चीज़बर्गर” में बदल दिया गया है, जो पारंपरिक रूप से एक हैमबर्गर का अर्थ है पनीर के साथ सबसे ऊपर है। शायद सेंसर एक शाकाहारी पनीर बर्गर के बारे में सोच रहे थे।

Reddit यूजर N4399 ने इस बारे में सबसे पहले बात की भारत उपखंड रविवार को, यह देखते हुए कि “हैमबर्गर” में “हैम” शब्द को चुप करा दिया गया था बत्तख की कहानियां। इसका पहला उल्लेख डक टेल्स सीज़न 1 एपिसोड 1 “वू-ओओ!” पर दिखाई देता है। 11:35 मिनट पर। गैजेट्स 360 ने सेंसरशिप के कई उदाहरणों को सत्यापित किया। डिज़नी + हॉटस्टार इसके पीछे के तर्क पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, जबकि डिज़नी चैनल – डक टेल्स का भारत में मूल प्रसारक – अभी तक हमारे प्रश्नों का उत्तर देने के लिए है कि डक टेल्स पर “हैम” शब्द क्यों सेंसर किया गया है।

टीवी चैनल – जैसे डिज़नी चैनल इंडिया – भारत में स्व-नियमन के अधीन हैं, जिसमें जुर्माने और लाइसेंस निलंबन का खतरा मंडरा रहा है, जिसके लिए रास्ता दिया गया है टीवी पर बड़े पैमाने पर स्व-सेंसरशिप। और वह अब ऑनलाइन बढ़ रहा है। ऐसा पहली बार नहीं हुआ है। नेटफ्लिक्स खुद को इसी तरह की स्थिति में पाया ऐतिहासिक नाटक वाइकिंग्स, क्योंकि यह हिंदी डब और उपशीर्षक चाहता था, और टेलीविजन से उपलब्ध धाराएँ उसी तरह से सेंसर की गई थीं।

यह ऐसे समय में भी हो रहा है जब ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म बढ़े हुए स्व-नियमन पर बहस कर रहे हैं और साथ ही ओवरसाइट की भी बात चल रही है। टीवी के विपरीत, स्ट्रीमिंग सामग्री भारत में किसी भी विनियमन के अधीन नहीं है, हालांकि सरकार इसे बदलने की उम्मीद कर रही है। काफ़ी हद तक अधिक स्व-सेंसरशिप के लिए धक्का डिजिटल क्यूरेटेड कंटेंट कंप्लेंट काउंसिल (DCCCC) के रूप में जाना जाने वाला एक नया सेल्फ-रेगुलेशन कोड। DCCCC से यह उम्मीद की जाती है कि भारत में टेलीविज़न की सामग्री को कैसे व्यवस्थित किया जाए। डिज़नी + हॉटस्टार उन पांच खिलाड़ियों में से एक है जो डीसीसीसीसी के साथ बोर्ड पर हैं।

अतीत में, डिज़्नी + हॉटस्टार के पास भी है हटा दिया प्रकरण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना, तथा अपनी मूल कंपनी डिज़नी के उद्देश्य से मिटाए गए चुटकुले, दोनों एचबीओ के एमी विजेता समाचार व्यंग्य टॉक शो के चारों ओर घूम रहे हैं जॉन ऑलिवर के साथ आज रात अंतिम सप्ताह


क्या नेटफ्लिक्स बॉलीवुड को खुद को मजबूत करने के लिए मजबूर कर सकता है? हमने इस पर चर्चा की कक्षा का, हमारे साप्ताहिक प्रौद्योगिकी पॉडकास्ट, जिसे आप के माध्यम से सदस्यता ले सकते हैं Apple पॉडकास्ट या आरएसएस। आप भी कर सकते हैं एपिसोड डाउनलोड करें या बस नीचे दिए गए प्ले बटन को हिट करें।

Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *